1
00:00:02,236 --> 00:00:04,105
تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,374
بعد الظهر، الجميع.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,077
وودي، هل لي؟
هل لديك بيرة من فضلك؟

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,444
أوه، مجرد ثانية،
دكتور كرين.

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,080
أنا أنهي هذا
مقال في "نيوزويك"

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,314
على الترميز الجيني.

7
00:00:13,381 --> 00:00:14,882
هل تفهم ذلك،
وودي؟

8
00:00:14,948 --> 00:00:17,218
رقم الحمد لله
لقد انتهيت تقريبًا.

9
00:00:18,652 --> 00:00:20,321
تقول هنا
في "علمية
أمريكي"

10
00:00:20,388 --> 00:00:22,956
لقد عزلوا
الجين الذي يسبب
التهاب المفاصل.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
ماذا لديك
هناك، سام؟

12
00:00:24,092 --> 00:00:26,160
إعلان لتكييف الشعر.

13
00:00:27,595 --> 00:00:30,331
يقول أنه يجعل فروة رأسك
كل ذلك بوخز.

14
00:00:31,599 --> 00:00:33,201
أوه، أنا سعيد لرؤية
أنك كل شيء

15
00:00:33,267 --> 00:00:35,236
بذل جهد للحفاظ على
أبلغت أنفسكم.

16
00:00:35,303 --> 00:00:36,637
نعم،
مرة واحدة في الأسبوع أو نحو ذلك،

17
00:00:36,704 --> 00:00:39,107
نحن نحاول الحفاظ على
أنفسنا للأعلى
على الأحداث الجارية.

18
00:00:39,173 --> 00:00:40,708
حسناً أيها السادة،
إرمهم في.

19
00:00:40,774 --> 00:00:42,710
لقد حصلت على طريق للانتهاء.

20
00:00:49,217 --> 00:00:51,719
* تشق طريقك
في عالم اليوم *

21
00:00:51,785 --> 00:00:54,555
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

22
00:00:54,622 --> 00:00:57,758
* أخذ قسط من الراحة
من كل همومك *

23
00:00:57,825 --> 00:01:01,028
*بالتأكيد سيساعد كثيرا*

24
00:01:01,095 --> 00:01:04,698
* ألا تريد
للابتعاد *

25
00:01:06,934 --> 00:01:09,170
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

26
00:01:09,237 --> 00:01:12,573
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

27
00:01:14,508 --> 00:01:18,146
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

28
00:01:19,247 --> 00:01:21,349
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

29
00:01:21,415 --> 00:01:23,817
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

30
00:01:23,884 --> 00:01:25,319
*تريد أن تكون*

31
00:01:25,386 --> 00:01:28,389
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

32
00:01:29,457 --> 00:01:31,859
* تريد أن تذهب
حيث يعرف الناس *

33
00:01:31,925 --> 00:01:34,262
*الناس كلهم سواء*

34
00:01:34,328 --> 00:01:35,729
*تريد الذهاب*

35
00:01:35,796 --> 00:01:38,632
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

36
00:01:50,878 --> 00:01:52,713
سام: الاسبوع الماضي
"هتاف"...

37
00:01:52,780 --> 00:01:55,716
هذا هو الاقتراح!

38
00:01:57,050 --> 00:02:03,090
في ثلاثة أيام، سأذهب
أن تكون السيدة. روبن كولكورد!

39
00:02:03,157 --> 00:02:04,925
اريد
لنخب الحب،

40
00:02:04,992 --> 00:02:06,794
وأريد أن أشرب نخب
الالتزام,

41
00:02:06,860 --> 00:02:09,129
وأنا أريد
لعمل نخب
الى كلي...

42
00:02:09,197 --> 00:02:12,500
حياة غبية، غبية!

43
00:02:13,567 --> 00:02:15,503
*أليس هذا رومانسيا*

44
00:02:15,569 --> 00:02:17,471
*مجرد أن تكون شابًا-- **

45
00:02:17,538 --> 00:02:19,973
اصمت
واتركني وشأني!

46
00:02:20,040 --> 00:02:21,975
مهلا، هل
قطع لي بعض الركود؟

47
00:02:22,042 --> 00:02:24,478
لقد كان لي
لا يوجد تدريب رسمي!

48
00:02:25,846 --> 00:02:27,248
لقد اتخذت قراري.

49
00:02:28,216 --> 00:02:30,418
روبن هو التاريخ.

50
00:02:30,484 --> 00:02:32,520
سام، سام، لدينا طوال الليل.

51
00:02:32,586 --> 00:02:34,322
*عندنا الليلة*

52
00:02:35,523 --> 00:02:38,359
*من يحتاج غداً*

53
00:02:39,427 --> 00:02:43,297
* فلنجعلها تدوم،
فاتنة *

54
00:02:43,364 --> 00:02:49,870
* دعونا
فاي-إي-إند طريقة **

55
00:02:51,171 --> 00:02:53,474
سام مالون,

56
00:02:53,541 --> 00:02:55,543
أريدك
للاستعداد

57
00:02:55,609 --> 00:03:02,182
بالنسبة للأكثر
ليلة مثيرة
من حياتك.

58
00:03:11,024 --> 00:03:16,364
* أسمع الغناء
وليس هناك أحد *

59
00:03:16,430 --> 00:03:21,869
* أشم رائحة الزهور
لكن الأشجار عارية *

60
00:03:21,935 --> 00:03:26,507
* طوال اليوم،
يبدو أنني أمشي على الهواء *

61
00:03:26,574 --> 00:03:28,108
*أتساءل لماذا...*

62
00:03:28,175 --> 00:03:32,313
ليليث. ليليث،
من فضلك أخرجه
آلة الكاريوكي اللعينة.

63
00:03:32,380 --> 00:03:34,047
لقد كان هناك
لمدة ثلاثة أيام.

64
00:03:34,114 --> 00:03:35,316
فقط اجعله يتوقف.

65
00:03:35,383 --> 00:03:36,650
أنت تعرفه أفضل منه
أي شخص آخر.

66
00:03:36,717 --> 00:03:38,319
يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك القيام به.

67
00:03:38,386 --> 00:03:40,421
لا أستطيع إلا أن أفكر
من شيء واحد،

68
00:03:40,488 --> 00:03:41,889
لكنه كذلك
جذرية جدا.

69
00:03:41,955 --> 00:03:42,890
أي شئ.

70
00:03:42,956 --> 00:03:44,057
*أتساءل لماذا*

71
00:03:44,124 --> 00:03:47,328
*أتساءل لماذا*

72
00:03:47,395 --> 00:03:50,331
* لا تحتاج
التحليل *

73
00:03:50,398 --> 00:03:52,900
*الأمر ليس مفاجئاً*

74
00:03:52,966 --> 00:03:55,102
* الذي تشعر به
غريب جداً لكنه جميل... *

75
00:03:55,168 --> 00:03:57,371
انظر من يفكر
إنها إيدي جورمي.

76
00:03:57,438 --> 00:04:00,207
حسنا، لقد حصلت على لطيفة
مجموعة من الأنابيب

77
00:04:00,274 --> 00:04:01,775
من أجل التقليص، هاه؟

78
00:04:01,842 --> 00:04:04,778
يا شباب، استمعوا
لثانية، هل ستفعل؟

79
00:04:04,845 --> 00:04:06,547
* لأن
لقد كنت هناك
مرة أو مرتين *

80
00:04:06,614 --> 00:04:08,982
مهلا، ليليث.
[صفارات]

81
00:04:09,049 --> 00:04:10,250
ليليث.
ليليث، اقطعها من فضلك.

82
00:04:10,318 --> 00:04:12,320
*ضع رأسك
على كتفي **

83
00:04:14,121 --> 00:04:15,456
سام، هيا.

84
00:04:15,523 --> 00:04:16,590
كنا نستمتع بذلك.

85
00:04:16,657 --> 00:04:18,025
اسمع، أنا آسف،
أنا آسف.

86
00:04:18,091 --> 00:04:20,828
اتركهم دائما
الرغبة في المزيد.

87
00:04:22,563 --> 00:04:24,398
يا رفاق، استمعوا
ثانية، هلا سمحت؟

88
00:04:24,465 --> 00:04:26,434
عندما تدخل ريبيكا

89
00:04:26,500 --> 00:04:28,168
ربما لن تذهب
أن تشعر أنني بحالة جيدة للغاية ،

90
00:04:28,235 --> 00:04:31,271
لذا خذ الأمور ببساطة
عليها، حسنًا؟

91
00:04:31,339 --> 00:04:33,273
ما هو
مشكلة يا سام؟

92
00:04:33,341 --> 00:04:35,275
لقد اتصلت
العرس كله.

93
00:04:35,343 --> 00:04:36,344
اخرج.
لا، هذا صحيح.

94
00:04:36,410 --> 00:04:38,278
ذهبت إلى هناك
الليلة الماضية،

95
00:04:38,346 --> 00:04:39,547
وأنا أقول لك،
لقد كانت في حالة فوضى حقيقية،

96
00:04:39,613 --> 00:04:41,515
لكنها كانت واضحة
عن شيء واحد--

97
00:04:41,582 --> 00:04:43,183
هي لا تحب
الرجل,

98
00:04:43,250 --> 00:04:45,118
وليس هناك طريقة
انها ذاهبة
للزواج منه.

99
00:04:45,185 --> 00:04:47,721
صباح الخير للجميع.

100
00:04:49,156 --> 00:04:50,290
جوناثان، الحمد لله
أنت هنا.

101
00:04:50,358 --> 00:04:51,692
أنا في عجلة من هذا القبيل.

102
00:04:51,759 --> 00:04:53,394
الآن، ليس لدي
أي وقت ل
تلك بكرو،

103
00:04:53,461 --> 00:04:55,496
لذلك أنت ذاهب ل
عليك أن تفعل خدعتك
مع مجفف الشعر.

104
00:04:55,563 --> 00:04:57,531
نعم سام.
إنها في عذاب.

105
00:04:58,899 --> 00:05:02,202
عادة يا سام أيها الناس
لا تتعامل مع الاكتئاب

106
00:05:02,269 --> 00:05:03,303
عن طريق وضع
فستان زفاف

107
00:05:03,371 --> 00:05:04,405
والتصرف بالدوار.

108
00:05:04,472 --> 00:05:06,874
باستثناء
ربما كلافين.

109
00:05:08,442 --> 00:05:11,011
الرجال لا يشعرون بالدوار.

110
00:05:12,346 --> 00:05:14,147
نعم صحيح.

111
00:05:14,214 --> 00:05:15,616
هذا مجنون.

112
00:05:15,683 --> 00:05:16,917
يجب أن أذهب لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.

113
00:05:16,984 --> 00:05:18,919
في الخلف على رأسي
أو إلى الأمام مثل هذا،

114
00:05:18,986 --> 00:05:20,120
بأي طريقة نقرر.

115
00:05:20,187 --> 00:05:21,321
مرحبا سام.

116
00:05:21,389 --> 00:05:22,890
ماذا تفعل؟

117
00:05:22,956 --> 00:05:24,124
أعرف، أعرف.

118
00:05:24,191 --> 00:05:26,627
قلت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
لديك حفل زفاف تقليدي،

119
00:05:26,694 --> 00:05:28,095
لكن، كما تعلمون،
في أعماقي في الداخل،

120
00:05:28,161 --> 00:05:30,798
لا كل فتاة
تريد الزواج
باللون الأبيض؟

121
00:05:30,864 --> 00:05:34,802
ماذا عن
كل تلك الأشياء
قلت الليلة الماضية؟

122
00:05:34,868 --> 00:05:36,537
ما الاشياء؟
لم أكن هنا حتى
الليلة الماضية.

123
00:05:36,604 --> 00:05:38,138
أعلم أنك لم تكن كذلك
هنا الليلة الماضية.

124
00:05:38,205 --> 00:05:39,206
كنت
في شقتك.

125
00:05:39,272 --> 00:05:40,508
كنت هناك
معك، تذكر؟

126
00:05:40,574 --> 00:05:41,809
أوه، لا تكن سخيفا، سام.

127
00:05:41,875 --> 00:05:43,043
لن أسمح لأحد
في تلك الشقة.

128
00:05:43,110 --> 00:05:44,077
إنها فوضى.

129
00:05:44,144 --> 00:05:45,713
يا إلهي.
هي لا--

130
00:05:45,779 --> 00:05:47,381
أنت لا تتذكر،
هل أنت؟

131
00:05:47,448 --> 00:05:49,016
عذرا.
نحن نعمل هنا.

132
00:05:49,082 --> 00:05:51,619
عزيزي، سأحتاج إلى تمديد
الحبل للمجفف.

133
00:05:51,685 --> 00:05:54,622
يا صديق. استمع،
لا يهمني ماذا
أنت تفعل هنا.

134
00:05:54,688 --> 00:05:57,958
يحدث هذا
الأهم
الشيء الذي--

135
00:05:58,025 --> 00:05:59,627
هل تستخدم هذا الجل؟

136
00:06:00,761 --> 00:06:03,096
لقد حاولت هذا.
يجف فقط
شعري خارج.

137
00:06:03,163 --> 00:06:04,331
هل تلمسها

138
00:06:04,398 --> 00:06:05,733
خلال الحرجة
مرحلة التجفيف؟

139
00:06:05,799 --> 00:06:08,736
ما رأيك
أنا مبتدئ؟

140
00:06:10,504 --> 00:06:13,106
يا رفاق، لقد
فستان زفافي الجديد .

141
00:06:13,173 --> 00:06:14,775
الآن كل ما أحتاجه
هل هناك شيء قديم،

142
00:06:14,842 --> 00:06:16,577
شيء مستعار،
وشيء أزرق.

143
00:06:16,644 --> 00:06:18,679
ماذا عن كبد نورم؟

144
00:06:20,614 --> 00:06:22,550
لقد انتهيت تقريبًا
معها.

145
00:06:23,851 --> 00:06:24,785
اه ريبيكا ،

146
00:06:24,852 --> 00:06:27,054
ربما أنا الطريق
خارج الخط هنا،

147
00:06:27,120 --> 00:06:30,257
ولكن أريدك أن تعرف
يا له من شرف عظيم
سيكون بالنسبة لي

148
00:06:30,323 --> 00:06:31,825
للغناء
في حفل الزفاف الخاص بك.

149
00:06:31,892 --> 00:06:33,326
نعم.

150
00:06:33,393 --> 00:06:34,895
حقًا؟ رائع.

151
00:06:36,363 --> 00:06:38,265
جوناثان، لقد وجدت
سلك التمديد.

152
00:06:38,331 --> 00:06:39,800
سوف ننتهي
أسفل في قاعة المدينة.

153
00:06:39,867 --> 00:06:41,735
الآن، انتظر دقيقة.
كنا في الخاص
شقة معا.

154
00:06:41,802 --> 00:06:44,037
ألا تتذكر؟
لقد أتيت إلي!

155
00:06:44,104 --> 00:06:46,306
قلت ذلك لك
لا يمكن ربما
الزواج من روبن

156
00:06:46,373 --> 00:06:47,575
لأنه في الخاص بك
الحياة كلها

157
00:06:47,641 --> 00:06:49,877
لم يكن لديك أي شخص أبدا
مثيرة مثلي.

158
00:06:49,943 --> 00:06:53,981
لي. شخص ما
ممتلئ بنفسه
في يوم زفافي.

159
00:06:55,082 --> 00:06:57,150
حسنًا يا سام، لا تفعل ذلك
فقط قف هناك.

160
00:06:57,217 --> 00:06:59,286
نعم، أنت على حق.
يجب أن أجد شيئًا ما
لتنشيط ذاكرتها.

161
00:06:59,352 --> 00:07:01,489
لا، لا. عليك أن
ساعدوني في الحصول على هذا الجهاز
داخل السيارة.

162
00:07:01,555 --> 00:07:02,690
لقد حصلت على أزعج.

163
00:07:09,497 --> 00:07:11,364
اختبار، اختبار.

164
00:07:11,431 --> 00:07:15,102
* 1,2...أ-1,2,3,4 *

165
00:07:21,341 --> 00:07:23,143
سنقوم بالطهي الليلة.

166
00:07:28,081 --> 00:07:29,783
نعم يا فتى، قاعة المدينة.

167
00:07:29,850 --> 00:07:32,620
موظف حكومي
المنزل بعيدا عن المنزل.

168
00:07:33,921 --> 00:07:35,523
مهلا، كما تعلمون،
كلما كانت الوظيفة
ينزلني ، القاعدة ،

169
00:07:35,589 --> 00:07:38,391
أنا فقط أتيت إلى هنا
والتجول في القاعات.

170
00:07:38,458 --> 00:07:39,727
مهلا يا صديق.

171
00:07:39,793 --> 00:07:42,630
اعتقدت أننا
قلت لك أبدا
أن أعود إلى هنا.

172
00:07:44,164 --> 00:07:46,333
كم مرة
هل علينا ذلك
طردك؟

173
00:07:46,399 --> 00:07:48,602
انظر، أنا
مع العرس.

174
00:07:48,669 --> 00:07:50,170
هل هذا صحيح،
سيدي؟

175
00:07:50,237 --> 00:07:52,039
نعم نعم. نعم هو كذلك.

176
00:07:52,105 --> 00:07:53,040
لكن اه...

177
00:07:53,106 --> 00:07:54,575
عصا حولها.

178
00:07:57,244 --> 00:07:59,947
أوه، عظيم. أنا لم أتأخر كثيرا.

179
00:08:00,013 --> 00:08:01,114
أين ريبيكا؟

180
00:08:01,181 --> 00:08:03,416
إنها هناك.
ما كل هذا
غير المرغوب فيه؟

181
00:08:03,483 --> 00:08:05,686
أوه، هذا فقط
بعض أغراضها.

182
00:08:05,753 --> 00:08:07,087
لقد كسرت
إلى شقتها.

183
00:08:07,154 --> 00:08:10,724
ولقد مررت
معدات ستيريو لها
لهذا؟

184
00:08:10,791 --> 00:08:12,726
ابق نادلًا يا سام.

185
00:08:12,793 --> 00:08:14,662
لا، لا، لا.
أنا فقط آمل
وعندما ترى هذا،

186
00:08:14,728 --> 00:08:16,196
كما تعلمون،
رائحة البيتزا،

187
00:08:16,263 --> 00:08:19,066
انها سوف تساعد في جلب
استرجع ذاكرتها
عن الليلة الماضية.

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,802
مهلا، العسل؟ ريبيكا؟

189
00:08:21,869 --> 00:08:23,303
أهلاً.

190
00:08:23,370 --> 00:08:24,504
سام،
أليس هذا لي؟

191
00:08:24,572 --> 00:08:27,608
نعم، أنت تراهن على ذلك.
افتح علبة البيتزا.

192
00:08:27,675 --> 00:08:28,942
انظر إلى ذلك، هاه؟

193
00:08:29,009 --> 00:08:31,845
بعض البيتزا
مع لحم مقدد كندي
والأناناس.

194
00:08:31,912 --> 00:08:33,446
وانظر،
ردائك هنا

195
00:08:33,513 --> 00:08:35,816
مع لحم مقدد كندي
والأناناس.

196
00:08:35,883 --> 00:08:36,850
هاه؟

197
00:08:36,917 --> 00:08:39,052
هل هذا كل شيء
أذكرك
من شيء ما؟

198
00:08:39,119 --> 00:08:41,421
يا إلهي! يا إلهي!
لقد تذكرت للتو!

199
00:08:41,488 --> 00:08:42,656
أوه نعم!

200
00:08:42,723 --> 00:08:43,924
يا إلهي. شكرًا لك.

201
00:08:43,991 --> 00:08:45,525
اعتقدت
كنت مجنونا.

202
00:08:45,593 --> 00:08:47,494
نعم، تذكرت
لقد تركت الرباط الخاص بي
في سيارتي.

203
00:08:47,561 --> 00:08:48,929
هل ستحصل عليه
بالنسبة لي من فضلك؟

204
00:08:48,996 --> 00:08:51,498
بالتأكيد، ولكن--

205
00:08:51,565 --> 00:08:53,266
بلبلبلبلبل.

206
00:08:54,835 --> 00:08:57,170
لا أعرف لماذا الناس
كن مجنونًا جدًا أثناء حفلات الزفاف.

207
00:08:57,237 --> 00:08:59,907
مقارنة ببعض الثقافات
لقد حصلنا على الأمر بسهولة.

208
00:08:59,973 --> 00:09:02,275
خذ المتمنيين
من أفريقيا الوسطى.

209
00:09:04,211 --> 00:09:05,478
الآن هناك حفل.

210
00:09:05,545 --> 00:09:06,947
انظر، لقد حصلوا على طيور الحب

211
00:09:07,014 --> 00:09:08,782
وتشويههم بها
خليط من
العسل والزيت الحلو.

212
00:09:08,849 --> 00:09:11,652
ثم يتم إيقاف تشغيله
إلى تل النمل.

213
00:09:11,719 --> 00:09:14,187
هذا الرجل
يزعجني.

214
00:09:15,723 --> 00:09:18,592
نحن نتحدث...

215
00:09:18,659 --> 00:09:20,160
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معي يا صديقي؟

216
00:09:23,330 --> 00:09:24,865
نحن ذاهبون
إلى تلك الغرفة الصغيرة
في الطابق السفلي؟

217
00:09:24,932 --> 00:09:25,866
نعم نعم.

218
00:09:29,369 --> 00:09:32,205
مهلا ، ريبيكا ،
هذا...

219
00:09:32,272 --> 00:09:34,207
رائع. شعر جميل.

220
00:09:34,274 --> 00:09:36,009
أحضرت لك
بعض العينات
كان لي في السيارة.

221
00:09:36,076 --> 00:09:37,444
نعم شكرا.

222
00:09:37,510 --> 00:09:39,579
أعطنا يو هوو
إذا كنت ترغب في ذلك.

223
00:09:39,647 --> 00:09:40,814
عسل. عسل--

224
00:09:40,881 --> 00:09:42,049
سام، أين
الرباط الخاص بي؟

225
00:09:42,115 --> 00:09:43,984
لقد أرسلت وودي بعد ذلك.
اسمع يا حبيبي،

226
00:09:44,051 --> 00:09:46,553
لقد كنا أصدقاء
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

227
00:09:46,620 --> 00:09:47,955
يمين.

228
00:09:48,021 --> 00:09:49,356
حسنا، آمل أن تفهم
هذا ما أفعله

229
00:09:49,422 --> 00:09:50,557
أنا أفعل من أجلك.

230
00:09:50,624 --> 00:09:52,192
أنا أفعل ذلك
من صداقتنا

231
00:09:52,259 --> 00:09:53,661
على مدى السنوات الأربع الماضية.

232
00:09:53,727 --> 00:09:55,228
أنا أفعل ذلك
لأنني أهتم.

233
00:09:55,295 --> 00:09:56,263
طيب يا سام
المضي قدما.

234
00:09:56,329 --> 00:09:57,865
اخرج منها،
هل ستفعل؟

235
00:09:57,931 --> 00:10:00,600
دع الضباب ينقشع هنا!

236
00:10:00,668 --> 00:10:02,402
قلت ذلك
أنت لم تحب الرجل!

237
00:10:02,469 --> 00:10:04,371
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

238
00:10:04,437 --> 00:10:06,640
[تدق تدق تدق]

239
00:10:06,707 --> 00:10:08,075
اه، آنسة هاو؟

240
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
لم أستطع
ابحث عن الرباط الخاص بك
في سيارتك،

241
00:10:09,677 --> 00:10:11,779
لكنني وجدت
هذه الكابلات العبور.

242
00:10:15,783 --> 00:10:19,753
وودي ماذا
هل سأفعل
مع هؤلاء؟

243
00:10:19,820 --> 00:10:21,121
لا يجوز لهم ذلك
تبدو رائعة جدًا،

244
00:10:21,188 --> 00:10:23,356
لكنهم على الأرجح سيفعلون ذلك
احمل جواربك.

245
00:10:24,792 --> 00:10:26,193
بالطبع،
ربما يتركون علامة.

246
00:10:27,594 --> 00:10:30,163
عظيم. وماذا
هل من المفترض أن أفعل
بعد الحفل،

247
00:10:30,230 --> 00:10:32,632
رمي الإطارات الحديدية
إلى وصيفات الشرف؟

248
00:10:32,700 --> 00:10:35,669
حسنًا.
سأعود حالا.

249
00:10:36,904 --> 00:10:38,071
أوه، الجحيم، أنا أستسلم.

250
00:10:38,138 --> 00:10:39,907
كما تعلمون، افعلوا ما تريدون،
الزواج من روبن.

251
00:10:39,973 --> 00:10:41,308
أتمنى أن تفعل ذلك
كن سعيدا جدا

252
00:10:41,374 --> 00:10:44,344
الاستيقاظ كل صباح
إلى "صباح الخير ريبيكا".

253
00:10:44,411 --> 00:10:47,214
صباح الخير ريبيكا.

254
00:10:47,280 --> 00:10:50,317
عزيزتي، أعرف أنه حظ سيء
لرؤية العروس
قبل الزفاف،

255
00:10:50,383 --> 00:10:52,886
لكن حسنًا،
لقد فقدت ثروتي،
لقد ذهبت إلى السجن.

256
00:10:52,953 --> 00:10:55,789
ما أكثر من ذلك
يمكن أن يحدث لي؟

257
00:10:55,856 --> 00:10:57,925
كما تعلمون، لا أستطيع الاحتفاظ بهذا
سر بعد الآن.

258
00:10:57,991 --> 00:11:00,127
هل تتذكر اليوم
لقد مارسنا الحب أولاً

259
00:11:00,193 --> 00:11:02,662
وفاجأتك بها
تحلق في بيل ميدلي

260
00:11:02,730 --> 00:11:04,164
من
الاخوة الصالحين
لأغني لك؟

261
00:11:04,231 --> 00:11:07,200
بالطبع أفعل.
كان ذلك رائعا
حاضر يا روبن

262
00:11:07,267 --> 00:11:09,069
حسنا، اعتقدت
سيكون حلوًا

263
00:11:09,136 --> 00:11:11,204
إذا كان بإمكاني العثور على بعض
طريقة لاستعادة تلك الذاكرة

264
00:11:11,271 --> 00:11:12,605
في يوم زفافنا،

265
00:11:12,672 --> 00:11:15,308
الآن بعد أن أنا
أخيرا غير مقيد.

266
00:11:15,375 --> 00:11:19,947
*يا حبيبي*

267
00:11:20,013 --> 00:11:22,149
*حبيبتي*

268
00:11:22,215 --> 00:11:23,050
أوه!

269
00:11:23,116 --> 00:11:25,185
* لقد
جائع إلى... *

270
00:11:25,252 --> 00:11:29,422
يا إلهي! إنه الآخر
الأخ العادل!

271
00:11:29,489 --> 00:11:30,523
* ...وقت الوحدة *

272
00:11:30,590 --> 00:11:32,025
بوبي هاتفيلد.

273
00:11:32,092 --> 00:11:33,727
أوه، لا، لا،
بالنسبة لي، سوف يفعل ذلك دائمًا

274
00:11:33,794 --> 00:11:36,263
كن الآخر
الأخ العادل.

275
00:11:36,329 --> 00:11:37,264
*ببطء شديد*

276
00:11:37,330 --> 00:11:38,665
أنا مستعد للبدء.

277
00:11:38,732 --> 00:11:39,833
* والوقت--**

278
00:11:39,900 --> 00:11:41,434
من هو هذا بوزو؟

279
00:11:44,371 --> 00:11:46,073
أنا بوبي هاتفيلد.

280
00:11:46,139 --> 00:11:48,075
نعم روبن
أعطاه لي
كهدية.

281
00:11:48,141 --> 00:11:50,610
سوف يغني
في حفل زفافي!
أليس هذا رائعا؟

282
00:11:50,677 --> 00:11:51,711
أوه.

283
00:11:51,779 --> 00:11:54,815
إذن فهو في،
وأنا خارج.

284
00:11:54,882 --> 00:11:56,216
حسنًا، حسنًا.

285
00:11:56,283 --> 00:11:58,819
بدلا من بلدي
هدية شخصية
من الأغنية،

286
00:11:58,886 --> 00:12:02,155
سأفعل فقط
أحضر لك مجموعة
من سكاكين شرائح اللحم

287
00:12:02,222 --> 00:12:05,826
إذن أنت
يمكن قطعها
قلبي مرة أخرى.

288
00:12:08,628 --> 00:12:12,365
شاب,
هل يمكنك التأكد
الجميع يجلس؟

289
00:12:12,432 --> 00:12:13,366
نعم يا ابي.

290
00:12:13,433 --> 00:12:14,701
أنا لست كاهناً.

291
00:12:14,768 --> 00:12:16,536
أنا
مسؤول حكومي.

292
00:12:16,603 --> 00:12:18,505
أوه. أنا آسف،
شرفك.

293
00:12:18,571 --> 00:12:20,774
لا يا بني.
من شأنه أن يكون القاضي.

294
00:12:20,841 --> 00:12:22,709
أنا عدالة
من السلام.

295
00:12:22,776 --> 00:12:24,577
ثم ماذا ينبغي
أتصل بك؟

296
00:12:24,644 --> 00:12:26,780
يمكنك الاتصال بي إد.

297
00:12:28,615 --> 00:12:33,220
حسنا، يبدو
مثلي - لن أكون كذلك
الغناء بعد كل شيء.

298
00:12:33,286 --> 00:12:35,823
لكن ريبيكا
وقد تكرم
دعاني

299
00:12:35,889 --> 00:12:37,424
للضغط على الأزرار

300
00:12:37,490 --> 00:12:39,292
ل
السيد بوبي هاتفيلد.

301
00:12:41,895 --> 00:12:46,366
دعونا نرى.
ما هو الرقم
"لحن غير مقيد"؟

302
00:12:46,433 --> 00:12:47,500
تحت 14 سنة.

303
00:12:49,469 --> 00:12:50,470
نعم يا سيد.

304
00:12:55,342 --> 00:13:00,547
*يا حبيبي*

305
00:13:00,613 --> 00:13:02,582
*حبيبي*

306
00:13:02,649 --> 00:13:04,184
هذا
أغنية جميلة.

307
00:13:04,251 --> 00:13:06,920
هذا لأننا كذلك
بالقرب من المتكلم.

308
00:13:06,987 --> 00:13:08,188
* الجوع
لمساتك *

309
00:13:08,255 --> 00:13:10,190
في كل مرة
أسمع تلك الأغنية،

310
00:13:10,257 --> 00:13:13,793
هذا يذكرني
من المرة الأولى
لقد رأينا "الشبح".

311
00:13:14,661 --> 00:13:15,829
مهلا، ليليث.

312
00:13:15,896 --> 00:13:18,298
الأغاني تصنعك
تذكر الأشياء، أليس كذلك؟

313
00:13:18,365 --> 00:13:19,332
أوه بالتأكيد.

314
00:13:19,399 --> 00:13:22,035
الموسيقى ربما
واحدة من أكثر إثارة للذكريات

315
00:13:22,102 --> 00:13:23,971
من الجمعوي
المحفزات.

316
00:13:24,037 --> 00:13:25,372
بعض رائعة
جمع البيانات

317
00:13:25,438 --> 00:13:29,109
تم في عام 1957
في بروكسل، عندما--

318
00:13:31,644 --> 00:13:35,382
يغادرون دائما
عندما أصل إلى
الجزء المثير للاهتمام.

319
00:13:36,984 --> 00:13:39,419
لا بأس. إنها هي
الأغنية المفضلة الأخرى.

320
00:13:39,486 --> 00:13:41,354
*وصلنا الليلة*

321
00:13:41,421 --> 00:13:43,723
لقد غنتها لي
الليلة الماضية فقط.

322
00:13:43,790 --> 00:13:46,259
* من يحتاج
غدا *

323
00:13:47,861 --> 00:13:50,931
* دعونا نجعلها
اخر شي حبيبتي*

324
00:13:50,998 --> 00:13:52,699
* دعونا
ابحث عن طريقة *

325
00:13:52,765 --> 00:13:54,868
أعلم أنني سمعت
هذه الاغنية من قبل.

326
00:13:54,935 --> 00:13:56,870
* اخرج
الضوء *

327
00:13:56,937 --> 00:13:58,071
أنا فقط لا أستطيع
تذكر متى.

328
00:13:58,138 --> 00:14:00,807
* هيا و
أمسك بيدي *

329
00:14:00,874 --> 00:14:01,875
يبدو
كما كان...

330
00:14:01,942 --> 00:14:03,343
* وصلنا
الليلة...*

331
00:14:03,410 --> 00:14:04,511
يا إلهي.

332
00:14:06,279 --> 00:14:08,882
* لماذا لا
البقاء *

333
00:14:10,884 --> 00:14:14,321
* لماذا لا
البقاء *

334
00:14:14,387 --> 00:14:17,624
* اخرج
النور **

335
00:14:29,903 --> 00:14:31,338
ريبيكا،
هذا جنون.

336
00:14:31,404 --> 00:14:32,940
افتح الباب.

337
00:14:33,006 --> 00:14:35,308
هل هي مستعدة للمضي قدما
مع الحفل ؟

338
00:14:35,375 --> 00:14:37,310
نحن في موقف ضيق للغاية
الجدول الزمني هنا.

339
00:14:37,377 --> 00:14:40,513
لقد
تراخيص الصيد
ليغيب عن الوعي.

340
00:14:42,415 --> 00:14:45,585
حسنا، هناك حصلت
ليكون مفتاحا آخر
في مكان ما، أد.

341
00:14:45,652 --> 00:14:48,055
الطابق الثاني.
حماية.

342
00:14:48,121 --> 00:14:50,323
كما تعلمون،
أنا لا أفعل ذلك
افهم هذا.

343
00:14:50,390 --> 00:14:53,326
انها دائما
بدا مستقرا جدا
قبل.

344
00:14:53,393 --> 00:14:55,996
هل لديك اثنان
من أي وقت مضى تحدثت حقا؟

345
00:14:59,399 --> 00:15:01,701
يا شباب، ماذا يحدث؟
هل فاتني الكثير؟

346
00:15:01,768 --> 00:15:02,902
لا، ليس كثيرا.

347
00:15:02,970 --> 00:15:05,138
يبدو
الزفاف
قد يكون خارج.

348
00:15:05,205 --> 00:15:07,607
ما الذي تتحدث عنه؟
بعد أن أمضيت كل هذا الوقت

349
00:15:07,674 --> 00:15:10,143
ربط علب الصفيح
في الجزء الخلفي من سيارة روبن،

350
00:15:10,210 --> 00:15:11,878
رشها
مع كريم الحلاقة،

351
00:15:11,945 --> 00:15:13,680
ربط ورق التواليت
إليه.

352
00:15:13,746 --> 00:15:17,017
روبن لا يفعل ذلك
امتلك سيارة.

353
00:15:19,886 --> 00:15:21,088
أوه.

354
00:15:22,155 --> 00:15:24,291
إنه يزعجني فقط.

355
00:15:24,357 --> 00:15:27,760
أعني أنني كنت جاهزًا تمامًا
للغناء في هذا الزفاف،

356
00:15:27,827 --> 00:15:30,330
ومن ثم تمشي
في الباب.

357
00:15:30,397 --> 00:15:32,065
بطبيعة الحال،
أنت أفضل مغني،

358
00:15:32,132 --> 00:15:33,466
أنت محترف،

359
00:15:33,533 --> 00:15:35,302
لكني سأكون كذلك
على استعداد للمراهنة على ذلك

360
00:15:35,368 --> 00:15:37,904
أنا طبيب نفسي أفضل
مما أنت عليه.

361
00:15:37,971 --> 00:15:41,908
حقًا؟ كم من الوقت
هل شعرت بهذه الطريقة؟

362
00:15:41,975 --> 00:15:44,544
ثم مرة أخرى،
يمكن أن أكون مخطئا.

363
00:15:44,611 --> 00:15:46,513
يا فتى، يمكنني بالتأكيد أن أذهب
لتذوق هذه الكعكة.

364
00:15:46,579 --> 00:15:50,083
نحن حقا لا نحتاج
هذه "تهنئة"
بعد الآن، أليس كذلك؟

365
00:15:52,052 --> 00:15:53,853
ليس إذا كانوا كذلك
عدم الزواج.

366
00:15:53,920 --> 00:15:57,424
لقد فعلنا ذلك حقًا
نوع من الفوضى
من الجزء العلوي هنا.

367
00:15:57,490 --> 00:15:59,826
حسنا، دعونا
فقط اخرج
الطبقة بأكملها.

368
00:15:59,892 --> 00:16:01,028
نعم.
نعم.

369
00:16:02,895 --> 00:16:05,598
هل أنت مستعد للمضي قدما
مع الحفل ؟

370
00:16:05,665 --> 00:16:07,234
لا، ليس بعد.
انا بحاجة للعمل
بعض الأشياء خارج.

371
00:16:07,300 --> 00:16:09,369
أحتاج إلى شخص ما
للتحدث مع.

372
00:16:09,436 --> 00:16:10,570
أي شخص.

373
00:16:10,637 --> 00:16:12,439
أنا حقا
بحاجة الى بعض المساعدة.

374
00:16:28,521 --> 00:16:30,323
ليس بول!

375
00:16:34,627 --> 00:16:37,730
لا أستطيع مساعدة شخص ما
لا يريد أن يحصل على المساعدة.

376
00:16:40,933 --> 00:16:41,868
مهلا، العسل.

377
00:16:41,934 --> 00:16:44,003
انا بحاجة
حان الوقت للتفكير.

378
00:16:44,071 --> 00:16:45,438
لا بد لي من التحدث إلى
شخص ما حول هذا.

379
00:16:45,505 --> 00:16:46,873
انا بحاجة للتحدث
لشخص ما

380
00:16:46,939 --> 00:16:48,875
حتى يتمكنوا من ذلك
ساعدني في معرفة ذلك
ما هي مشكلتي.

381
00:16:48,941 --> 00:16:51,911
هل حاولت
التحدث مع بول؟

382
00:16:51,978 --> 00:16:54,381
لا، لم أفعل
تحدث إلى بول.

383
00:16:54,447 --> 00:16:55,982
لقد ساعدني دائمًا.

384
00:16:56,049 --> 00:16:58,351
لقد حصل على السوبر
النظرة المستقبلية للحياة.

385
00:17:00,320 --> 00:17:03,190
كما تعلمون، عندما سمعت
تلك الأغنية بدأت بالتشغيل،

386
00:17:03,256 --> 00:17:05,825
فجأة كل شيء
رجعت لي--

387
00:17:05,892 --> 00:17:07,594
كل ما
قلت الليلة الماضية.

388
00:17:07,660 --> 00:17:10,263
يا إلهي، سام، لماذا هذا؟
يحدث لي؟

389
00:17:10,330 --> 00:17:11,931
لأنك
لا تحبه.

390
00:17:11,998 --> 00:17:13,600
أنا أعرف.
لقد أحببته.

391
00:17:13,666 --> 00:17:16,203
ربما كنت أحبه
عندما كان غنياً،

392
00:17:16,269 --> 00:17:17,670
ولكن هذا
مختلف الآن.

393
00:17:17,737 --> 00:17:20,407
ماذا؟ ما هي
أنت تقول؟

394
00:17:20,473 --> 00:17:21,974
هل تقول
أنني اهتممت فقط
حول روبن

395
00:17:22,041 --> 00:17:23,176
عندما كان لديه المال؟

396
00:17:23,243 --> 00:17:25,078
حسنًا، هذه هي الحقيقة،
أليس كذلك؟

397
00:17:26,079 --> 00:17:27,414
كيف تجرؤ على إخباري

398
00:17:27,480 --> 00:17:29,716
لقد أحببته فقط
من أجل ماله.

399
00:17:29,782 --> 00:17:31,050
أنا أكون
ليس بهذه الضحلة.

400
00:17:31,118 --> 00:17:32,319
أنا لست كذلك
تلك السطحية.

401
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
أنا كذلك
ليس هذا زاحف.

402
00:17:34,454 --> 00:17:36,289
تعتقد أنني فقط
أحببته
من أجل ماله.

403
00:17:36,356 --> 00:17:37,757
حسناً، أنت مخطئ،
باستر,

404
00:17:37,824 --> 00:17:40,160
وأنا ذاهب
لإثبات ذلك!

405
00:17:40,227 --> 00:17:42,729
روبن، إد، بوبي.

406
00:17:42,795 --> 00:17:43,830
اضربها!

407
00:17:46,366 --> 00:17:48,835
*يا حبيبي*

408
00:17:48,901 --> 00:17:51,904
كليف، دعونا نحاول وضع
الكعكة مرة أخرى معا.

409
00:17:51,971 --> 00:17:53,273
ننسى الكعكة.

410
00:17:53,340 --> 00:17:55,908
كيف سنصل
إعادة تغليف هذه الهدايا؟

411
00:17:55,975 --> 00:18:00,513
* أنا جائعة
لمساتك *

412
00:18:02,549 --> 00:18:04,251
*طويلة*

413
00:18:05,218 --> 00:18:08,221
* وقت الوحدة **

414
00:18:10,757 --> 00:18:15,395
بموجب النظام الداخلي
من ماساتشوستس
لجنة الأسماك والألعاب--

415
00:18:16,963 --> 00:18:18,798
عفوًا. آسف.

416
00:18:18,865 --> 00:18:20,200
هذا كل الحق، إد.

417
00:18:20,267 --> 00:18:23,069
لقد فعلنا، لقد فعلنا
أعددنا عهودنا بأنفسنا.

418
00:18:23,136 --> 00:18:24,304
تفضل.

419
00:18:24,371 --> 00:18:28,074
هل أقارنك؟
إلى يوم صيفي؟

420
00:18:28,141 --> 00:18:31,411
أنت أكثر جمالا
وأكثر اعتدالا.

421
00:18:31,478 --> 00:18:34,347
الرياح العاتية تهز
براعم مايو العزيزة

422
00:18:34,414 --> 00:18:37,083
وإيجار الصيف
لقد كانت الإقامة قصيرة جدًا.

423
00:18:37,150 --> 00:18:40,019
في وقت ما حار جدا
عين السماء تشرق

424
00:18:40,086 --> 00:18:42,855
وغالبا ما يكون له
بشرة ذهبية باهتة،

425
00:18:42,922 --> 00:18:45,825
وكل معرض
من العدل في بعض الأحيان
يرفض

426
00:18:45,892 --> 00:18:50,163
بالصدفة على الطبيعة
تغيير المسار دون توقف.

427
00:18:50,230 --> 00:18:53,766
لكن صيفك الأبدي
لا تتلاشى

428
00:18:53,833 --> 00:18:57,237
ولا تفقد الحيازة
من هذا العدل أنت مدين

429
00:18:57,304 --> 00:19:01,308
ولا الموت
تفاخر أيها العجيب
في ظله

430
00:19:01,374 --> 00:19:06,913
عندما تكون في الخطوط الأبدية
للوقت أنت مدين.

431
00:19:06,979 --> 00:19:09,716
ما دام الرجال
يمكن أن تتنفس

432
00:19:09,782 --> 00:19:12,519
أو يمكن أن ترى العيون،

433
00:19:12,585 --> 00:19:19,759
حتى يعيش هذا،
وهذا يعطي الحياة
اليك.

434
00:19:22,762 --> 00:19:25,332
ريبيكا.

435
00:19:32,439 --> 00:19:35,342
أحببتك فقط
من أجل أموالك.

436
00:19:45,785 --> 00:19:47,387
أنا مكروه.

437
00:19:48,855 --> 00:19:53,025
أنا الأكثر فظاعة
الشخص الذي لدي
التقيت في حياتي.

438
00:19:53,092 --> 00:19:56,195
أنا لا أستحق
للعيش.

439
00:19:56,263 --> 00:20:00,367
ماذا سأذهب
أن تفعل؟

440
00:20:00,433 --> 00:20:03,936
يمكنك رمي نفسك
في تشارلز.

441
00:20:07,139 --> 00:20:08,841
أنا لا أعتقد ذلك.

442
00:20:08,908 --> 00:20:12,945
ماذا عن رفع نفسك
خارج المبنى الاحترازي؟

443
00:20:13,012 --> 00:20:14,847
هذا انخفاض 52 طابقا.

444
00:20:14,914 --> 00:20:18,451
لقد ضربت الرصيف
سوف يقومون بكشطك
مع ملعقة.

445
00:20:18,518 --> 00:20:20,987
تماما كما يفعلون
In the cartoons.

446
00:20:22,889 --> 00:20:24,491
كما تعلمون، كان بول على حق.

447
00:20:24,557 --> 00:20:27,460
لا يمكنك مساعدة شخص ما
من لا يريد أن يحصل على المساعدة.

448
00:20:30,162 --> 00:20:33,333
عزيزتي.

449
00:20:33,400 --> 00:20:35,935
عزيزتي...

450
00:20:36,002 --> 00:20:38,605
أعلم أنه كان كذلك
يوم جحيم بالنسبة لك،

451
00:20:38,671 --> 00:20:41,073
ونحن جميعا حقا
أشعر بالسوء بالنسبة لك،

452
00:20:41,140 --> 00:20:43,943
ولكن هناك
شيء واحد فقط.

453
00:20:44,010 --> 00:20:45,445
ماذا؟

454
00:20:45,512 --> 00:20:49,482
حسنا، إنه نوع من
خبر جيد/خبر سيء.

455
00:20:49,549 --> 00:20:50,483
أوه.

456
00:20:50,550 --> 00:20:52,819
ما هي الأخبار السيئة؟

457
00:20:52,885 --> 00:20:55,455
حسنا، الأخبار السيئة
هل روبن بالخارج؟

458
00:20:55,522 --> 00:20:56,789
ويريد
للتحدث معك.

459
00:20:56,856 --> 00:20:59,359
يا إلهي.

460
00:20:59,426 --> 00:21:02,161
ما هي الأخبار الجيدة؟

461
00:21:02,228 --> 00:21:05,432
لقد كذبت
عن الأخبار الجيدة.

462
00:21:10,169 --> 00:21:11,604
هل ستراه؟

463
00:21:11,671 --> 00:21:15,508
مهلا، سوف
هل تنظر إلى ذلك؟

464
00:21:15,575 --> 00:21:17,977
شعرك لا يزال
حافظت على ارتدادها.

465
00:21:18,044 --> 00:21:19,979
أعني، هذا
شيء، أليس كذلك؟

466
00:21:23,783 --> 00:21:25,051
ريبيكا،

467
00:21:25,117 --> 00:21:26,319
ماذا يحدث؟

468
00:21:26,386 --> 00:21:28,455
هل انا
فعلت شيئا خاطئا؟

469
00:21:28,521 --> 00:21:30,423
أوه، لا، روبن.
هذا ليس أنت.

470
00:21:30,490 --> 00:21:33,059
هذا أنا.

471
00:21:33,125 --> 00:21:35,328
لا أفهم.

472
00:21:35,395 --> 00:21:39,399
أوه، لا أستطيع أن أقول هذا
الى وجهك.

473
00:21:39,466 --> 00:21:40,733
من فضلك استدر.

474
00:21:44,537 --> 00:21:46,939
أوه، جي، لقد حصلت
بعقب لطيف.

475
00:21:49,376 --> 00:21:51,077
روبن، لا أستطيع
قل هذا لمؤخرتك.

476
00:21:51,143 --> 00:21:52,078
يستدير مرة أخرى.

477
00:21:57,450 --> 00:21:59,919
أنا لا أحبك، روبن.

478
00:22:02,121 --> 00:22:04,056
متى حدث هذا؟

479
00:22:04,123 --> 00:22:06,192
حسنا...

480
00:22:06,258 --> 00:22:07,594
بالقرب مما أستطيع أن أتخيله،

481
00:22:07,660 --> 00:22:11,063
في الوقت الذي أغلقوا فيه
صندوق الودائع الآمن الخاص بك.

482
00:22:11,130 --> 00:22:13,900
لكنني اعتقدت
كنت واحدا

483
00:22:13,966 --> 00:22:15,702
من لم يهتم
عن أموالي.

484
00:22:15,768 --> 00:22:18,204
اعتقدت أنك كذلك
الشخص الذي كان ذاهبا
للوقوف بجانبي.

485
00:22:18,270 --> 00:22:21,574
اعتقدت...كنت
طفلك الجميل.

486
00:22:21,641 --> 00:22:24,777
لا.
لقد كنت طفلي الغني.

487
00:22:24,844 --> 00:22:28,114
حسنًا. إذن أنت
أحبني لأموالي.

488
00:22:28,180 --> 00:22:30,783
حسنا، ماذا لو أنا
كان ليقول لك

489
00:22:30,850 --> 00:22:32,785
أن لدي 6 ملايين دولار
مخبأة بعيدا

490
00:22:32,852 --> 00:22:35,221
في حزام المال
قبل اعتقالي؟

491
00:22:35,287 --> 00:22:37,056
الآن، من شأنه أن
هل يحدث أي فرق؟

492
00:22:37,123 --> 00:22:39,025
لا.

493
00:22:39,091 --> 00:22:40,793
لا، لن يحدث ذلك.

494
00:22:43,095 --> 00:22:44,397
أرى.

495
00:22:51,370 --> 00:22:52,705
ما هذا؟

496
00:22:52,772 --> 00:22:54,407
6 ملايين دولار.

497
00:22:55,408 --> 00:22:57,410
وداعا ريبيكا.

498
00:23:02,214 --> 00:23:05,485
حبيبتي أتمنى أن لا تمانعي
لكنني كنت أستمع في الخارج.

499
00:23:05,552 --> 00:23:07,687
لا أستطيع أن أصدق
لقد رفضت
كل تلك النقود.

500
00:23:07,754 --> 00:23:11,458
أنت تتغير يا عزيزي.
وكان هذا أشجع شيء
لقد رأيتك تفعل ذلك من قبل.

501
00:23:12,725 --> 00:23:16,128
اعتقدت انه
لقد كان خداعًا يا سام!

502
00:23:17,329 --> 00:23:18,264
اسمح لي--

503
00:23:18,330 --> 00:23:21,568
لا! لا!
لا!